Midge a Susie spolu poprvé vyráží na cestu a brzy zjistí, že zvládnout turné pro ně bude mnohem obtížnější, než si myslely. V době její nepřítomnosti v New Yorku vše pokračuje v zajetých kolejích a Midge je nucena se zamyslet nad tím, zda má cenu, aby pro svůj nový život obětovala to, co má doma.